Главная героиня "Пиратов Ледового моря" Фриды Нильсон - Сири, девочка 10 лет. И она настолько сильная и волевая, что временами мне хотелось вопить: "Не верю!", хоть я и не Станиславский. В первой главе Сири вместе с сестренкой Мики, которой 7, идет собирать ягоды. И собирают они не вместе, а порознь. Младшую девочку крадут пираты Белоголового и увозят, чтобы сделать рабыней в шахте. Сири винит себя в том, что случилось. И отправляется на поиски сестренки. Одна. Без плана, без оружия, с минимальным запасом еды. Она собирается бросить вызов страшному пирату Белоголовому, которого боится вся округа, включая ВСЕХ взрослых. Дальше Сири попадает в разные передряги одна страшнее другой, но отовсюду выходит ловко и с честью. Поразительно смелая, сильная и волевая. Я б 100 раз сдалась уже, а она - нет.
Сюжет с шахтой, в которой дети добывают для разбойника алмазы, явственно напомнил мне "Черную карету" Эндрю Питерсона. Там тоже Клыки по приказу Нага Безымянного похищали детей и отвозили их на фабрику вилок, заставляя с утра до ночи изготовлять оружие для своей армии.
Мне книга Фриды Нильсон не очень понравилась. Именно потому, что если это реализм, то я не верю, что десятилетняя Сири способна была хотя бы сама выжить в тех условиях, в какие её поставила автор. А если это фэнтази (как у Питерсона "Черная карета"), то слишком мало в повествовании необычного. Только русалка и детеныш русалки. А всё остальное описано так, как будто это реальная история. Две сестры-сиротки, папа-рыбак, пираты, волки, море, север.